研究所日誌

amuro1900.exblog.jp
ブログトップ
2006年 02月 05日

"One Of These Nights"

本日到着・・・レコード(安い輸入盤)を持っているのですが、プレーヤーが無くCD購入・・・。
a0009707_2295059.jpg

"One Of These Nights"

裏声の使い方などは、一曲目の"One Of These Nights"で覚えました・・・。
それと、これが日本版でのタイトルになってますが、この文だと「呪われた夜」とは訳せないので、日本語タイトルは嫌いです・・・。 わな じ~ず ないつ と言ってます(^^

One of these nights
One of these crazy old nights

と歌詞の2行目までいけば訳せますが・・・。

「やさしさ」ですが、いろんな所に飛び火しているので、もう少し読んで考えをまとめます。体調はほぼ復調しましたが、頭が・・・。自分の立場、対象範囲などもハッキリ書いて・・・。それと、躰の悪い私が持つ、世間や街の作られ方に対しての意見も入っていると言うことで・・・。
[PR]

by amuro1900 | 2006-02-05 22:08 | 日記


<< 皆さんの思いは・・・熱い。      やさしさ・・・補足。 >>